Montag, 28. Februar 2011

Ankunft - Arrival


 DE: Ankunft in Islamabad

Ich bin grundsätzlich gut angekommen, wenn auch mit nur 2 Stunden Schlaf. Von der Partnerorganisation wurde ich wirklich herzlich aufgenommen, bisher kann ich den Reiseführer nur bestätigen: Pakistan ist ein Land mit außergewöhnlicher Gastfreundlichkeit. 

Islamabad (اسلام آباد; Islām ābād) und Rawalpindi (راولپنڈی,Rāwalpindī) werden als Zwillingsstädte angesehen. Noch sind sie durch einen schmalen Streifen unbebauten Landes voneinander getrennt, die Städte wachsen jedoch rasant (um ca 5% im Jahr), so dass diese wohl bald endgültig zusammen wachsen werden. Beide Städte unterscheiden sich jedoch stark voneinander. Islamabad wurde erst am Ende des 20 Jahrhunderts als Hauptstadt des Landes errichtet, die Straßen sind gerade und rechtwinkelig. Rawalpindi auf der anderen Seite war einst eher ein Dorf als eine Stadt und ist im Laufe von Jahrzehnten zu dem gewachsen was es heute ist. Allerdings habe ich bisher noch nicht viel von der Stadt gesehen,  abgesehen von dem was ich vom Auto aus ausmachen konnte. Ich fürchte für eine nähere Besichtigung wird sich erst am Sonntag Zeit finden.

Heute hatte ich bereits zwei Meetings und ich habe das Team rund um eine Partnerorganisation näher kennen gelernt. Es handelt sich dabei wirklich um stark motivierte Persönlichkeiten, die in ihrem Land eine positive Veränderung herbeiführen wollen. Es ist vor allem beachtlich was sie in der Vergangenheit bereits geleistet haben. Unter anderem haben sie eines der modernsten Krankenhäuser Asiens errichtet und über 450 Schulen im Land gebaut. Einige ihrer Projekte werde ich in dieser Woche noch besuchen. In der darauf folgenden Woche werde ich dann in „meine“ die Projektgebiete reisen - das ist ein Programmpunkt auf den ich mich besonders freue.

Das Hotel ist auch sehr komfortabel, die Belegschaft aufmerksam – vielleicht sogar ein bisschen zu aufmerksam – drei Mal am Tag muss mein Zimmer wirklich nicht geputzt werden (diese Einstellung wird vielen, die meine Wohnung in Wien kennen, eh bekannt sein ;-)).
Dafür, dass mein Hotel im Finanzzentrum Islamabads ist, mutet die Umgebung recht ländlich an. Zwischen den Glastürmen und runtergekommenen Häusern finden sich sogar ein, zwei Kühe. Leider kam ich bisher nur dazu die Stadt von der Hotelterrasse bei Nacht zu fotografieren.


EN: Arrival in Islamabad

The journey was uneventful, so I arrived in Islamabad extremely tired, but pushed by the Adrenaline. I was picked up by one of our partner organizations and future colleagues and was overwhelmed by the generosity and hospitality of the country.

Islamabad (اسلام آباد; Islām ābād) and Rawalpindi (راولپنڈی,Rāwalpindī) are the so- called twin cities, often viewed as one unit. Currently they are still separated by a strip of land, however both cities are growing rapidly (about 5% per year), so they are expected to merge in the near future. However, both cities have very different characters. Islamabad was constructed at the end of the 20th century, and designed to be the new capital. Rawalpindi however, once was rather a village than a city and grew over decades. Unfortunately I did not find the time yet to explore the town; hopefully I will get around to it on Sunday.

I’ve already had my first meetings and met the team of one partner organization; they all seem to be highly motivated and they already can look back at impressive achievements. For instance they built one of the most modern hospitals in all of Asia (impressive indeed) and constructed over 450 schools.  Next week I will travel to some of the project areas, to which I am particularly looking forward to.

The hotel is comfortable, the staff is extremely attentive – maybe even too much so – I really do not need my room cleaned three times a day (anyone who has been to my apartment will be able to confirm that ;-).
Considering that the hotel is in the financial heart of Islamabad, the surrounding are is rather rural. Besides glass towers and slightly shabby buildings, you also find one or two cows. Unfortunately I cannot provide you with photos of the city by daylight (yet), the photo you can see on the blog, was taken from the roof-top terrace of the hotel.
Hope to hear from you soon!

Mittwoch, 23. Februar 2011

Pakistan after the flood

Spannende Fotostrecken von Boston Globe, die einen guten Eindruck über die Situation nach der Flut vermitteln:

Impressive pictures of Pakistan after the flood.

http://www.boston.com/bigpicture/2010/08/severe_flooding_in_pakistan.html
http://www.boston.com/bigpicture/2010/08/continuing_pakistani_floods.html